Първото издание на MENAR Migration ще се проведе от 19 до 28 юни в Културен център G8. Зрителите ще имат възможност да видят пет премиерни заглавия, отличени с множество награди на световните кинофестивали. Проектът е съвместна инициатива на Международната организация по миграция и филмовия фестивал Sofia MENAR.

Събитието ще се открие на 19 юни от 19:00 часа с прожекция на филма „Берачи” на немската режисьорка Елке Засе.

Без техния труд, реколтата по европейските полета и градини щеше да гние. Те са причината да си купуваме евтини плодове и зеленчуци от супермаркетите. Плащат хиляди, за да работят в Европа и да живеят на ръба на закона и в постоянен страх.
За нас те са просто евтина работна ръка, а за тях това е път към нов живот, възможност да се прехранват. Резултатът са тонове боровинки и ягоди, попили потта и експлоатацията на милион незаконни имигранти с прости мечти: легално пребиваване и работа на договор.

След десетки селекции по световните кинофоруми, филмът на Милу Риентис и Ниек Пенингс „Невиждано“ ще има своята български премиера. Режисьорите проследяват съдбата на трима бежанци, които живеят в най-голямото африканско гето в Италия – Борго Мецаноне. Всеки споделя своята лична история и трудностите, с които ежедневно се сблъсква. Няма и помен от европейския блян, за който и тримата са мечтали. Таят разочарованието само за себе си, защото роднините им в Африка очакват поредната пратка от „рая”, в който живеят мигрантите.

Премиерно ще бъде показан и филмът „Да покориш върха” на Аруа Деймън и Бинур Караевли.

Те са четирима непознати, бежанци по съдба и авантюристи по душа. Обединява ги обща цел: да изкачат най-високия връх на Африка – Килиманджаро, който символично носи името Свобода. Тя е всичко за тях и винаги са се борили да я имат, но дали този път ще се доберат до нея. Единият от тях дори е прикован на количка, но покоряването на върха изглежда нищо, в сравнение с това, през което са минали. Изкачването им е личен подвиг, но и мисия, да покажат на всички, които се мислят за слаби, че силата е в борбата.

„Нощ и мъгла над Кюрдистан” на иранската режисьорка Шилан Саади също е част от програмата на MENAR Migration.
Шилан от години живее в Германия, но не може да скъса връзката с родния Кюрдистан, нито да забрави всички кюрдски езиди, които продължават да живеят под заплаха. Разказва историята на страната като приказка, която, за да няма лош край, просто не свършва. Заснема филм за живота на бежанците, през очите на няколко млади езидки в лагер в Турция. Година след като го е завършила, тя се връща, за да го гледат заедно, но вече толкова много неща са се променили.

С награда на журито от фестивала в Неапол и множество селекции, сред които на фестивалите в Копенхаген, Монпелие, Киев, Рабат и Порто,  „Малката Сирия” на Мадалина Роска и Рийм Карсли също ще бъде показан на MENAR Migration.

Рийм, Мохамед и Ясер си спомнят за ужаса, който са преживели в следствие от войната в Сирия: от студентските бунтове в родината, през страха от бягството в непознатото, до несигурния живот в Германия като бежанци.

Сега, години по-късно, те споделят за трудностите, през които са преминали и са готови да помогнат тези, на които им предстои да минат по същия път като бежанци в страната.

Филмите в MENAR Migration се излъчват в рамките на проект „Повишаване на информираността и толерантността на обществото и подкрепа за интеграция“, изпълняван от Международна организация по миграция и финансиран по Националната програма на България по Фонд „Убежище, миграция и интеграция“ 2021–2027, с финансовата подкрепа на Европейския съюз и бюджета на Република България.

MENAR Migration ще се състои в Културен център G8, всички прожекции са с начален час 19:00, а входът е с безплатни пропуски, които се получават от касата на киното. Пропуските ще са налични от 5 юни.

19.06 – 19:00′ Берачите – The Pickers – 80′

20.06 – 19:00′ Да покориш върха – Seize the Summit – 75′

21.06 – 19:00′ Нощ и мъгла над Кюрдистан – Night and Fog in Kurdistan – 85′

22.06 – 19:00′ Малката Сирия – Little Syria – 90′

23.06 – 19:00′ Невиждано – The Unseen – 74′

24.06 – 19:00′ Берачите – The Pickers – 80′

25.06 – 19:00′ Да покориш върха – Seize the Summit – 75′

26.06 – 19:00′ Нощ и мъгла над Кюрдистан – Night and Fog in Kurdistan – 85′

27.06 – 19:00′ Малката Сирия – Little Syria – 90′

28.06 – 19:00′ Невиждано – The Unseen – 74′

Турската режисьорка Ейлем Кафтан пристига в София, за да представи лично филма си „Шепот на стени“ по време на фестивала Sofia MENAR. Кафтан ще се срещне със зрителите на 21 януари, когато е прожекцията на филма в кино „Одеон”.

Ейлем Кафтан е една от водещите турски документалистки с награди от фестивалите в Квебек, Малатия, Калгари, Фрайбург, Челси, Кайсери…

Филмът й „Vendetta Song“ печели цели четири награди на най-известния филмов фестивал за документално кино в Северна Америка Hot Docs в Торонто, включително за най-добър филм и наградата на публиката.

„Шепот на стени“ представя Бурхан Доганчай – бащата на попарта в Турция. Той е роден в Истанбул, но почти цял живот живее и твори в Ню Йорк. Интересува се от стените и историите, които разказват. За него те носят духа на града и жителите му. Използва табели, градски отломки, части от постери и графити, като създава колажи, които размиват границата между живописта и скулптурата.

Преди 10 години Ян Артюс-Бертран представи лично филма си „Човек” на фестивала Sofia MENAR, а тази година зрителите ще видят най-новия му филм „Природа”. Една среща между суровата красота на дивото с опустошението на човешкия род. Някогашната здрава връзка между човека и земята отдавна е скъсана, но надеждата никога не умира. Вместо да ни съди и назидава, Бертран търси път към помирение, както с живата природа, така и със самите нас. Раните, които сме нанесли са дълбоки, а лекът е само един – любовта.

Със специално събитие ще бъде отразена премиерата на пакистанския филм „Песента на суфиите”. На 31 януари в кино „Влайкова” фотографът и арабист Велин Белев ще въведе зрителите в тайния свят на суфизма. Вече 800 години една мистична музикална форма надскача култури, религии, класи и касти, като предава универсалното послание на любовта.

Кауали е много повече от поезия и музика, „кауали“ е духовен свят, навсякъде в Индийския субконтинент: по челните места в класациите с музиката на Нусрат Фатех Али Хан, в класическото боливудско кино, вековна традиция в събиранията на суфиите: като духовна практика за единение с Бога.

Друг от акцентите в документалната програма на Sofia MENAR  е филмът „Аза” на режисьорката Стефани Брокхаус, която снима ежедневието на първата жена автомобилен инструктор в Саудитска Арабия. След приемането на закон през 2017 г., с който се разрешава на жените в страната да шофират, Аза намира нов начин да изрази себе си. Разказ за една жена, която преследва свободата и си проправя пътя напред, дори животът да се опитва с малки камъчета да й обръща колата.

Още един филм за силни жени е част от програмата на Sofia MENAR – киргизкият „Начален удар”. Дълбоко в киргизката провинция, жените в едно село решават, че няма повече да са покорни домакини и ще подразнят мъжката половина като си организират футболен отбор.

В началото кандидатките са малко, но с времето бунтарките се увеличават и няма никакво значение от възрастта и семейното им положение. Скоро целият регион е обхванат от „новата мода” и женските футболни отбори се събират на междуселски турнир – най-голямото събитие в областта.

Само на 22 януари от 19:00 часа в кино „Влайкова“ може да гледате „Живот сред талибани“ на режисьора Сяргей Марчик, отличен с наградата за най-добър филм на фестивала Варшава ДОК.

Днес на власт в Афганистан са талибаните. Законите на страната са строги, светският живот е табу, а на улицата има повече автомати, отколкото жени. За песни и танци има сурови наказания, тишина цари навсякъде. Единствените шумни места са кръстовищата и пазарът. В една прашна среда на талибани и забрани, между домакинството и молитвите, някои жени четат и учат у дома, други тренират за състезание тайно, а деца по покривите пускат хвърчила и мечтаят да станат журналисти.

Над 50 игрални, документални и късометражни филми ще имат своята премиера в рамките на Sofia MENAR.

Фестивалът продължава до 1 февруари в салоните на Дома на киното, Културен център G8, Одеон, Влайкова и Евро синема, както и онлайн на Neterra TV+.

Азербайджан (2015) 82’

Режисьори: Рафик Алиев, Джавид Тавакул

С: Назим Ибрахимов, Тамерлан Агаев, Аля Алиева, Айна Зарбалиева

Халид много иска да е приятел с всички в класа, но съучениците му го отбягват, защото е непохватен и дебел. Наричат го Хипо и постоянно се възползват от добротата му, но когато трябва да играят футбол заедно, никой не иска да е в отбора му.

Намира утеха при дядо му, който все повтаря, че няма нужда да е приятел с всички, но хлапето иска да е като любимеца на класа – Асиф.

Прожекцията е в памет на режисьора Рафик Алиев.

Със съдействието на Посолството на Азербайджан

„Всичко, което остана от теб” ще има ексклузивна прожекция на 31 януари в Дома на киното. Режисьорката Шериен Дебис („Амрика”) събира най-известната арабска актьорска фамилия в своя филм – доайенът Мохамад Бакри дели екран със синовете си Салех и Адам Бакри. Филмът проследява историята на Палестина от средата на миналия век до днешни дни.

„Всичко, което остана от теб” спечели наградата на публиката на три от водещите филмови форума по света – в Солун, Сан Франциско и Сидни. Нареди се и сред претендентите за чуждестранен филм на наградите „Независим дух”.

Най-награждаваният арабски филм тази година „Гласът на Хинд Раджаб” също ще е част от програмата на Sofia MENAR. Десет години след като на фестивала беше показан дебютният филм на режисьорката Каутер Бен Хания „Бръснача от Тунис”, зрителите ще видят и най-новия й филм, отличен с наградата на журито от фестивала във Венеция.

Хинд Раджаб е едва на шест, а кошмарът на войната вече я връхлита с пълна сила. Заклещена на задната седалка на смазана след обстрел кола, тя бедства сред мъртви тела и счупени стъкла. Търси помощ по телефона от доброволците на Червения полумесец. Гласът й е глас на всички палестински деца, на страх, че ще се събудят сами утре и на надежда, че някой ще ги чуе.

Още един фестивален фаворит ще имат възможност да видят зрителите на Sofia MENAR през януари – съвместния проект на Надер Саивар и Джафар Панахи „Свидетелката”, отличен с наградата на публиката на фестивала във Венеция.

Легендата на иранското кино Мариам Бубани влиза в ролята на пенсионираната учителка по балет Тарлан, която става свидетел на убийството на своя ученичка от съпруга й. Мъжът е важна обществена фигура, затова полицията отказва да навлиза в подробности около разследването и предпочита набързо да приключи случая. Но Тарлан е твърдо решена виновникът да бъде наказан, дори това да съсипе живота й.

Най-добрият ирански филм за 2025-а година, според фестивала „Фаджр” в Техеран, „Пазителят на полето” също ще има своята премиера по време на Sofia MENAR. Три от най-големите звезди на иранското кино: Хади Хеджазифар, Али Мозафа и Бабак Карими, застават пред камерата на Мохамад Керадмандан. Режисьорът заснема истинската история на отвлечено малко момиче в отдалечено село.

Един от най-награждаваните турски филми за изминалата година „Затворен кръг” ще бъде част от програмата на фестивала. С призове за най-добра актриса (Серпил Гюл) и сценарий от Анкара, награди за режисура и сценарий от кинофорума в Адана и голямата награда за най-добър филм от фестивала в Прищина, филмът на Еркан Тахушоглу ни пренася в дома на заможно истанбулско семейство, където една от прислужниците претърпява инцидент, който води до серия от неблагоприятни обрати.

Над 50 игрални, документални и късометражни филма ще имат своята премиера в рамките на Sofia MENAR.

Освен в кината, голяма част от филмите на Sofia MENAR ще може да се гледат и на Neterra TV+. Онлайн селекцията вече е достъпна на сайта: https://neterra.tv/plus/festival/sofia-menar

Фестивалът ще продължи до 1 февруари в салоните на Дома на киното, Културен център G8, Одеон, Влайкова и Евро синема, а онлайн зрителите на Neterra TV+ ще имат допълнителна седмица до 8 февруари.

Индонезия (2025) 106’

Режисьор: Ичуан Персада

С: Ренди Кяeрнет, Рейчъл Наташя, Фхаил Фирмансях, Харшя Субандрио

Животът на Ангкаса претърпява пълен крах в Джакарта и младежът решава да замине като доброволец, за да преподава в отдалечено селце в долината Олон на остров Сулавеси. Непознатата среда и срещата с местните придава нов смисъл на живота на Ангкаса, а най-добрите му приятели са шестима ученици, които носят имената на индонезийски президенти.

Със съдействието на Посолството на Индонезия

Прожекция:

27.01.2026 – Дом на киното – 19:00 часа

The Tie

Турция (2024) 19′

Режисьор: Чамран Азизоглу

Колата на прокурор аварира насред нищото. Спасението идва в лицето на автокрадец, когото джипа от близкия затвор кара към килията.

Синът на берача на ябълки

The Apple Picker’s Son

САЩ (2025) 17′

Режисьор: Ян Зимик

Малко момче ще направи всичко, за да не замине баща му да работи в размирния Кашмир.

Лебедите спят изправени

Swans Sleep Standing

Иран (2025) 25′

Режисьор: Муса Разави

Самотна майка трябва да намери къде да остави сина си, докато е на работа, защото шефът й не разрешава деца да влизат в помещението.

Заето

The Busy Signal

Иран (2025) 15’

Режисьор: Мехран Бахрами

Махиар е инвалид и ежедневието му е изпълнено с предизвикателства. Сега трябва да напусне общежитието, което обитава и намери нов дом.

Като Робин Уилямс

Just Like Robin Williams

Иран (2025) 12′

Режисьор: Мохсен Юсефи

15-годишно момиче, омъжено на сила, забременява. Споделя историята си на възрастен мъж, чиито деца са емигрирали в Европа.

Plan B

Иран (2024) 25′

Режисьор: Нима Рахимпур

Баща разкрива, че дъщеря му има тайна връзка. Заедно със сина си решават да дадат урок на младежите.

НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА ЗА ЛИЦА ПОД 16 ГОДИНИ!

Разрешително за погребение

Burial Permit

Иран (2025) 12′

Режисьор: Хашем Алиакбари

Местните власти отказват да дадат разрешително за погребение на близките на починала възрастна жена.

Добро утро, мамо

Good Morning, Mom

Турция (2025) 17′

Режисьор: Обен Йълмаз

Три жени – майка и две дъщери, насред ферма в нищото. Едно от момичетата затъва в близкото блато, а помощ отникъде не идва.

Понго, Спайк и Тайк

Pongo, Spike and Tyke

Иран (2025) 12′

Режисьор: Мейсам Шамси

В малко село, мъжете от семейството искат да умъртвят женските новородени кученца, но дъщерята ще направи всичко, за да ги спаси.

Младият Софиян

A Young Sofiane

Франция (2024) 29′

Режисьор: Фабиен Ара

Семейство получава обаждане посред нощ, че синът им е катастрофирал.

The Night Shift

Турция (2025) 20′

Режисьор: Салих Ортачай

Емрах работи нощни смени на рецепцията в бутиков хотел. Младежът няма и час покой, защото собственикът постоянно следи камерите в цялата сграда.

Оскар

Oscar

Иран (2025) 19′

Режисьор: Али Асгари

Момиче от религиозно семейство се явява на кастинг за участие във филм. Как родителите й ще приемат новината, че дъщеря им ще застане пред камерата?

Имигрантката

Immigrant

Иран (2025) 2′

Режисьор: Нилрам Ранджбар

Красива анимация за жена, която е принудена да напусне родината си.

Пътят на портокалите

Orange Road

Сирия (2025) 30′

Режисьор: Сами Фарах

Безгрижният живот на Зейн и Лин се превръща в кошмар след като родителите им не могат да пласират портокаловата реколта заради началото на войната в Сирия.

Фарзане заминава

Farzaneh’s Migration

Иран (2025) 24′

Режисьор: Ерфан Азизи

Фарзане планира да замине в чужбина, но ден преди полета синът й е пребит в училище.

Ливанското предложение за чуждестранен „Оскар” „Един тъжен и красив свят” ще открие 18-ото издание на фестивала за кино от Близкия изток, Централна Азия и Африка Sofia MENAR. На 15 януари в Дома на киното, зрителите ще видят премиерно най-награждавания ливански филм за последните пет години.

Любовната история на Нино и Ясмин, на фона на сложната обстановка в Бейрут, спечели наградата на публиката на кинофестивала във Венеция, както и призовете за най-добър филм в Любляна, Валядолид, Лос Анджелис и Хамбург, а режисьорът Сирил Арис беше отличен на форума в Монпелие.

„Имало едно време в Газа” също ще има своята премиера в рамките на Sofia MENAR. Филмът на братята Насер спечели награда за режисура от фестивала в Кан, а на наскоро завършилия кинофорум в Кайро получи цели три отличия: „Сребърна пирамида“ за най-добри режисьори на Тарзан и Араб Насер, наградата за най-добър актьор на Маджд Ейд и наградата за най-добър арабски филм.

Добрият, лошият и злият мерят сили в окупирана Газа под дронове и снаряди. Лошият е Осама – държи квартална закусвалня, но тя е само параван за дребния му наркобизнес. Снася информация на злото ченге Сами, за да си купува спокойствие. Добрият Яхия по цял ден продава фелафели и подготвя пратки с опиати, но не знае, че един ден ще е звезда в поръчков филм на Министерство на културата. Историята на двама каубои и корумпиран шериф, които превръщат една палестинската мелодрама в истински екшън. 

Мащабната копродукция между Китай, Казахстан и Иран „Любов в Сиан” ще представи сложните отношения в мултикултурната връзка на Аяна и Сангар. Филмът е изпълнен с прекрасни пейзажи от Сиан, а сценарист е легендарната иранска режисьорка Наргес Абяр, която зрителите на Sofia MENAR отлично познават, благодарение на филмите й „Дъх”, „Пакистанска гълъбица” и „На пълна луна”.

Част от програмата на фестивала ще е и „Лято“ на ветерана Махмуд Калари. Най-уважаваният оператор в иранското кино е работил с легенди като Киаростами, Махмалбаф, Панахи и Маджиди, а във филмографията му откриваме класики като „Вятърът ще ни понесе“, „Раздяла“, „Баба Азиз“, „Ширин“, „Плачеща върба“, „Риба и котка“… Но понякога Калари сяда и на режисьорския стол и тази година ще имаме удоволствието да гледаме най-новия му филм „Лято“, отличен с 4 награди от фестивала Фаджр в Техеран.

Фокусът на Sofia MENAR ще бъде върху индийското кино. Програмата включва пет от най-награждаваните продукции през последните години: комедиите „Развален английски” и „Веднъж се живее”, звездния „1983” с Ранвир Синх, Дипика Падуконе, Сакиб Салим и Панкадж Трипати, отличения с „Оскар” „РРР: Ръмжи, реви, режи” и класическия „Пролог към една невъзможна любов”, чиято прожекция ще бъде съпътствана със специална вечер посветена на индийската поезия.

По време на фестивала за първи път у нас ще бъде показано дигитализираното копие на класическия филм на Теуфик Салех „Измамените“ от 1972 г. Филмът е по повестта „Мъже под слънцето“ на палестинския автор Гасан Канафани. Инициативата е съвместно с Българската национална филмотека.

Специална прожекция ще има и един любим филм на българските зрители – „Храна за душата” на Фатих Акин, като публиката ще има възможността да гледа продукцията на 35 мм лента. Прожекцията е в памет на Бирол Юнел, който ни напусна преди 5 години.

Преди началото на Sofia MENAR, на 20 декември от 19:00 часа в Дома на киното, ексклузивно ще бъде показан филмът „Живот сред талибани”, отличен с Голямата награда на фестивала Human Doc във Варшава. Преди прожекцията, организаторите на фестивала Здравко Григоров и Ангел Хаджийски, ще споделят с публиката за своите преживявания в Афганистан.

Над 50 игрални, документални и късометражни филми ще имат своята премиера в рамките на Sofia MENAR.

Фестивалът ще продължи до 1 февруари в салоните на Дома на киното, Културен център G8, Одеон, Влайкова и Евро синема, както и онлайн на Neterra TV+.

Германия (1975) 94’

Режисьор: Райнер Вернер Фасбиндер

С: Бригите Мира, Ел Хеди Бен Салем, Барбара Валентин, Ирм Херман

Eми е вдовица прехвърлила шейсетте, която се влюбва в 25 години по-младия от нея марокански гастарбайтер Али. Когато двамата изненадващо решават да сключат брак, всички около тях са потресени. Много скоро техният брак придобива изненадващ обрат.

Със съдействието на Гьоте-институт България

Прожекция:

30.01 – Гьоте-институт – 18:30 часа