Оригинално заглавие: Separation

Режисьор: Хасан Демирташ

Сценарист: Хасан Демирташ

С: Халил Демир, Мехмет Али Изолу, Сербест Калкан

Жанр: Драма

Продължителност: 90 минути

Година: 2023

Произход: Турция

Субтитри: български, английски

Секция: Основна програма

Минали са три години от смъртта на Едуле, а Хюсеин още не може да я прежали. Всеки ден ходи на гроба на жена си, да я види и да й поговори. Днес съдбата го подлага на тежко изпитание. Турските власти изселват всички кюрди от региона. Синът му е готов за ново начало и ще замине с цялата фамилия при роднини в Германия, но на Хюсеин вече му е късно. Не иска да остави родния край и да се раздели с любимата Едуле.

Оригинално заглавие: They Are Watching

Режисьор: Иман Тахсин

Сценарист: Соруш Рухбакш

С: Мехмет Полат, Бурджу Алмеман, Гьолай Йоздем, Гьокче Йозйол

Жанр: Хорър

Продължителност: 112 минути

Година: 2024

Произход: Турция

Субтитри: английски, български

Секция: На фокус: Турско кино

Орхан е изгубил майка си преди дни, но иска да я съживи, за да е вечно до него. Айше подарява на дъщеря си котенце, но нощем то води неканени гости у дома. Семейна двойка е готова на всичко, за да има дете. Резултатът е налице, но май реалността се разминава с очакванията им. Три истории за отвъдното, обединени от ужаса и страха, където не съществува граница между живота и смъртта, а водещата нишка е любовта.

Оригинално заглавие: Rosinante

Режисьор: Баран Гюндюзалп

Сценарист: Дениз Йешилгюн

С: Нилай Ердьонмез, Фатих Сьонмез, Джан Демир

Жанр: Драма

Продължителност: 103 минути

Година: 2023

Произход: Турция

Субтитри: английски, български

Секция: На фокус: Турско кино

Те са млади, образовани родители, но мъжът отскоро е без работа, а животът в Истанбул е скъп и парите за наем не стигат. Тя сключва осигуровки от вкъщи по телефона, а той иска да работи това, за което е учил, но все удря на камък. Дните минават, а сметките се трупат.

Единственият изход е да яхне своя верен Росинант – мотора, с който може да изкара пари като такси. Росинант е неговото спасение. Печели за семейния бюджет, среща го с хора, показва му нови улици и места от града. Днес светът му отново препуска в галоп, но утре може всичко рязко да спре.

Оригинално заглавие: Love, Deutschmark and Death

Режисьор: Джем Кая

Сценарист: Джем Кая

Жанр: Документален

Продължителност: 96 минути

Година: 2022

Произход: Турция-Германия

Субтитри: български, английски

Секция: MENARт

Повече от половин век те са гастербайтерите на Германия. Пристигат да работят в страната със семействата, културата и музиката си, като показват, че не смятат да си ходят. Започват с нишови музикални събития на бивша станция на берлинското метро. Носят духа на страната и са утеха за носталгията на имигранта по родната Турция.

Следват големи тиражи с касети, сватбени салони с пищни тържества и гердани с пари. В годините на недоволство излизат от салоните, за да правят социална музика на протеста и заявяват трайно присъствие на немската ъндърграунд сцена. Песните им са култови, символ на бунта, а текстовете – поезия.

Днес на сцената са внуците им, хип-хопът е техният културен мост, но сега е различно: вече са звезди и немските тийнейджъри пеят песните им, а в Турция, както и в Германия, те си остават гости от чужбина.

СЪС СЪДЕЙСТВИЕТО НА ГЬОТЕ-ИНСТИТУТ СОФИЯ